Часто задаваемые вопросы

image description

Проектирование и строительство сауны

Как можно спроектировать и построить сауну?

Данные инструкции предназначены для того, чтобы предоставить Вам всю основную информацию о конструкции и этапах строительства сауны. В соответствии с данными инструкциями сауна встраивается в готовое помещение со стенами из бетонных блоков и кафельным полом. Система вентиляции механическая. Стены обшиты панелями, чтобы поддерживать показатель мощности каменки на среднем уровне. Также установлена стеклянная дверь – при определении необходимого уровня мощности каменки следует учитывать дверь как 1,5 м3 дополнительного объема помещения.

Этап планирования

Требования, устанавливаемые каменкой

  • Внимательно прочитайте инструкцию по установке каменки, особенно безопасные расстояния. В пределах указанных безопасных расстояний не должно быть легковоспламеняющихся материалов. Несоблюдение безопасных расстояний влечет за собой пожарную опасность. Безопасные расстояния дровяной печи можно уменьшить с помощью защитного кожуха (см. инструкцию по установке печи).
  • Если электрокаменка оснащена внешним датчиком, Вы должны иметь возможность устанавливать его точно в соответствии с инструкцией по установке.
  • Если вы выбрали каменку Combi с парообразователем, в сауне должно быть предусмотрено спускное отверстие в полу. Если вы выбрали модель Combi с автоматическим распределением воды, то рядом с каменкой должно быть предусмотрено водоснабжение. Кроме того, при планировании электропроводки необходимо учитывать, что каменки Combi всегда управляются с помощью отдельной панели управления.

Кабели

Ознакомьтесь с проводкой, требуемой для светильников, каменки и панели управления или блока, и решите, хотите ли Вы, чтобы кабели находились под или на облицовочных панелях.

Оформление сауны

  • В этих инструкциях описывается установка прямых полок Formula. Компания Harvia предлагает широкий выбор моделей полок, подробнее см. здесь.
  • Обратите внимание, что опоры для полок требуют усиления жесткости в стенах. Расположение опор зависит от выбранной модели полки.

Пол и вентиляция

Пол

Обработайте пол водонепроницаемым составом в соответствии с правилами строительства. При выборе материала для пола обратите внимание, что вода, поддаваемая на каменку, смывает эродированный камень, который может окрашивать белые материалы. Поэтому мы рекомендуем выбирать темный пол. Каменки в виде колонны всегда должны устанавливаться на невоспламеняющийся пол, так как фрагменты горячих камней могут выпадать через стальную раму.

Материал для пола должен также покрывать 10-20 см стен. Вы можете прикрепить материал либо непосредственно к стене, либо к фанере, прикрепленной к стене.

Вентиляция

 

01_lahtotilanneA. Размещение вентиляционного отверстия. Если используется принудительная вытяжная вентиляция, разместите вентиляционное отверстие над каменкой. Если используется естественная вытяжная вентиляция, разместите вентиляционное отверстие ниже или рядом с каменкой. Диаметр подводящего трубопровода должен составлять 50-100 мм.

Каменки с индивидуальным датчиком температуры: вентиляционное отверстие в сауне не должно находиться рядом с датчиком температуры!

Б. Воздухоотвод. Разместите воздухоотвод рядом с полом, как можно дальше от каменки. Диаметр воздухоотвода должен быть в два раза больше диаметра трубы приточного воздуха. Если воздухоотвод находится в ванной комнате, зазор под дверцей сауны должен быть не менее 100 мм. Поэтому следует использовать принудительную вытяжную вентиляцию.

В. Дополнительное вентиляционное отверстие для просушки (закрыто во время прогрева и парения). Сауну также можно просушить, оставив дверь открытой после парения.


Каркас

02_koolaukset

  • Прикрепите каркасные шпильки (50 x 50 мм) к стенам. Оставляйте промежутки между шпильками 600 мм или в соответствии с шириной изоляционного материала.
  • Прикрепите потолочный каркас к каркасной стене. Высота помещения сауны обычно составляет 2 100-2 300 мм. Минимальная высота зависит от каменки. Расстояние между верхней полкой и потолком не должно превышать 1 200 мм.

Теплоизоляция

03_villat

Поместите изоляционные материалы между каркасными шпильками. Убедитесь, что в изоляции нет зазоров. Изоляция потолка является особенно важным фактором энергоэффективности, поэтому установите двойную изоляцию (не менее 100 мм) на потолок.


Придание непроницаемости (алюминиевая фольга)

Целью алюминиевой фольги, которая используется для придания непроницаемости, является сохранение влажности внутри сауны. Следует обеспечить полную герметичность, чтобы предотвратить попадание влаги в конструкцию. Алюминиевая фольга крепится редко с помощью скобок, например. Установите блестящую сторону фольги в сторону внутренней части сауны.

04_alupaperit

  • Сначала прикрепите алюминиевую фольгу к потолку и загните края на стены, чтобы фольга на потолке и стенах соединилась «внахлёстку». Тщательно закрепите швы алюминиевой лентой.
  • Установите алюминиевую фольгу на стены и заклейте швы. Мы не рекомендуем размещать швы в углах, поскольку это затрудняет склеивание.
  • Склейте нижние края алюминиевой фольги с верхним краем половой плитки или с гидроизоляционным материалом.
  • Заклейте все сквозные отверстия, чтобы они были герметичны!

Крепежные рейки, опоры полок и опора каменки

05_naulausrimat_valmis

  • Прикрепите крепежные рейки (к примеру, 22 x 50 мм) к потолку, где размещены каркасные шпильки.
  • Прикрепите рейки к стенам. Замерьте рейки так, чтобы верхние концы были примерно на 20 мм ниже потолочных реек. Рейки должны монтироваться вертикально, чтобы воздух поднимался снизу вверх за облицовочными панелями. Если Вы хотите установить облицовочные панели вертикально, установите еще один набор реек горизонтально на вертикальные рейки.
  • Проверьте высоту полок согласно плану полок и установите арматуру в предусмотренные планом места на опорах полки. Постройте арматуру из дерева, которая соответствует крепежным рейкам. Ширина может составлять 90 мм, к примеру. Прикрепите арматуру к каркасу.
  • Если Вы выбрали настенную каменку, установите опору (A) на стену для крепежных винтов каменки. Опора может быть изготовлена из фанеры, к примеру. См. места установки крепежных винтов в руководстве по эксплуатации каменки.
  • Убедитесь, что кабели приняты во внимание. (См. раздел 1. Этап планирования.)

Облицовочные панели

06_panelointi

  • Прибейте гвоздями облицовочные панели к крепежным рейкам. Начинайте с потолка.
  • Прибейте гвоздями несколько рядов облицовочных панелей на одной стене, а затем переходите к другой стене. Пройдя по кругу таким образом, Вы можете убедиться, что любые различия в ширине панелей не влияют на конечный результат.
  • Просверлите отверстия для электрических проводов в панелях, где это необходимо, и заведите провода через отверстия.
  • Оставьте воздушный зазор несколько миллиметров между верхним краем облицовочных панелей и потолком.

Отделка внутренней поверхности

07_venttiilit

Присоедините вентиляционные отверстия.


Опоры полок и светильники

08_laudetukipuut

Установите опоры полок в соответствии с планом полок. Мы рекомендуем на этом этапе установить светильники (при необходимости, обратитесь к профессиональному электрику).


Полки

09_lauteet

Поднимите полки на опоры для полок. Следуйте руководству по установке, прилагаемой к полкам.


Каменка

10_kiuas

Установите и подключите каменку в соответствии с руководством по установке.

Я собираюсь начать облицовку своей сауны – что мне следует учитывать?

1. Если Вы выбрали настенную каменку, для нее требуется опорная конструкция за облицовочными панелями. Крепежные винты не будут держаться только на облицовочных панелях, и каменка может упасть на пол. На практике прочные панели для крепежных винтов или аналогичное решение будут достаточными в качестве опорной конструкции. См. места установки крепежных винтов в руководстве по эксплуатации каменки.
2. Ознакомьтесь с электропроводкой, требуемой светильниками, каменкой и блоком управления (если используется), и решите, хотите ли Вы, чтобы кабели находились под или на облицовочных панелях.

A. Провода для датчиков температуры и/или влажности каменки
Б. Электрическая проводка для каменки
В. Проводка для светильников в сауне
Г. Любая другая проводка (специальные светильники, т.д.)

3. Обратите внимание, что для полок требуются опоры на стенах. За облицовочными панелями должны быть предусмотрены прочные опорные конструкции для опор полок.

Вентиляция в сауне

Сауна с электрической каменкой

Воздух в сауне должен меняться шесть раз в час.

A. Размещение вентиляционного отверстия. Если используется принудительная вытяжная вентиляция, разместите вентиляционное отверстие над каменкой. Если используется естественная вытяжная вентиляция, разместите вентиляционное отверстие ниже или рядом с каменкой. Диаметр подводящего трубопровода должен составлять 50-100 мм. Каменки с индивидуальным датчиком температуры: вентиляционное отверстие в сауне не должно находиться рядом с датчиком температуры! Более подробные инструкции приведены в инструкции по установке каменки.

Б. Воздухоотвод. Разместите воздухоотвод рядом с полом, как можно дальше от каменки. Диаметр воздухоотвода должен быть в два раза больше диаметра трубы приточного воздуха.

В. Дополнительное вентиляционное отверстие для просушки (закрыто во время прогрева и парения). Сауну также можно просушить, оставив дверь открытой после парения.

Г. Если воздухоотвод находится в ванной комнате, зазор под дверцей сауны должен быть не менее 100 мм. Поэтому следует использовать принудительную вытяжную вентиляцию.

Сауна с дровяной печью

Естественная вентиляция

A. Воздухозаборное отверстие должно быть расположено близко к полу возле печи, а
Б. воздухоотводное отверстие должно быть как можно дальше от печи, около крыши. Сама печь эффективно циркулирует воздух; цель воздухоотводного отверстия в основном заключается в удалении влаги из сауны после парения.

Принудительная вентиляция

A. Воздухозаборное отверстие должно быть расположено приблизительно на 500 мм выше печи, и
Б. воздухоотводное отверстие должно быть расположено близко к полу, например, под полками.

Выбор каменки

Как выбрать правильную мощность каменки?

Объем и конструкция сауны влияют на выбор мощности каменки. В среднем требуется 1 кВт мощности каменки на каждый кубический метр объема сауны. Потребность в мощности возрастает, если в сауне есть оконные поверхности или неизолированные поверхности, такие как кирпич, бетон или массивные бревна.

Один квадратный метр камня, стекла или аналогичной неизолированной поверхности увеличивает потребность в мощности каменки, если объем сауны увеличился на 1,2 куб.м. Если внутренние стены сауны состоят из неизолированных бревен, соответствующий коэффициент равен 1,5.

Если теплотворная способность слишком мала, каменка будет нагреваться дольше и интенсивнее, что сокращает срок ее службы.

Сколько пространства требуется вокруг каменки?

У всех каменок есть конкретные безопасные расстояния, которые определяют, насколько близко можно установить каменку от стены и полок, изготовленных из легковоспламеняющихся материалов. Большая мощность каменки часто соответствует большему безопасному расстоянию. Значения безопасного расстояния указано на паспортной табличке, в инструкции по установке, брошюре и онлайн-странице каменки.

Минимальные безопасные расстояния должны соблюдаться во избежание пожаров!

Выбор метода управления каменкой

При выборе электрокаменки следует обратить внимание на управляющее оборудование и удобство для пользователя в дополнение к внешнему виду и мощности каменки. В моделях каменок компании Harvia используются три разных метода управления:

  • Фиксированные рабочие переключатели;
  • Внешняя цифровая панель управления;
  • Внешний блок управления, который отвечает за потребляемую мощность каменки.

Фиксированные механические переключатели расположены сбоку, сверху или снизу каменки.

Если вы хотите избежать сгибания или Ваш полок не дает возможности доступа к каменке, Вы можете выбрать модель каменки, оснащенную внешней панелью управления или блоком управления. Внешняя панель управления может быть установлена в раздевалке, к примеру, она также показывает температуру в сауне.

Внешние блоки управления необходимы для больших каменок, используемых в общественных помещениях, но они также хорошо подходят для домашнего использования (сперва проконсультируйтесь с инженером-электриком).

Какой блок управления следует выбрать?

Внешние блоки управления необходимы для больших каменок, используемых в общественных помещениях, но они также хорошо подходят для домашнего использования, если при планировании сауны учитывается требуемая электрическая и сенсорная проводка.

Многие каменки, предназначенные для домашнего использования, также доступны как так называемые модели E, которые используют блок управления вместо рабочих переключателей на каменке. Это особенно удобно, когда каменка встроена в полок.

Совместимость блока управления и каменки

X Pelkkä ohjauskeskus
X + LTY17 Ohjauskeskus + LTY17-lisätehoyksikkö
X + LTY17C Ohjauskeskus + LTY17C-lisätehoyksikkö
ei sovellu

 

Kiuas Ohjauskeskus
C90 Senlog CF9 Xafir CS110 Xenio CX110 C150 C150VKK Griffin CG170 Xenio CX170 Xafir CS170 C260-20 C260-34
Elegance F10,5 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Elegance F15 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Elegance F16,5 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Elegance F18 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
Globe GL70E X X X X X X X X X X X
Globe GL110E X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Cilindro PC70E X X X X X X X X X X X
Cilindro PC70HE X X X X X X X X X X X
Cilindro PC90E X X X X X X X X X X X
Cilindro PC90HE X X X X X X X X X X X
Cilindro PC100E/135E X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Cilindro PC165E/200E X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
Moderna M45E X X X X X X X X X X X
Moderna M60E X X X X X X X X X X X
Moderna M80E X X X X X X X X X X X
Moderna M90E X X X X X X X X X X X
Topclass KV30E X X X X X X X X X X X
Topclass KV45E X X X X X X X X X X X
Topclass KV60E X X X X X X X X X X X
Topclass KV80E X X X X X X X X X X X
Kivi PI70E X X X X X X X X X X X
Kivi PI90E X X X X X X X X X X X
Legend PO11 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Legend PO165 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Hidden Heater HH6 X X X X X X X X X X X
Hidden Heater HH9 X X X X X X X X X X X
Hidden Heater HH12 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Senator T9 X X X X X X X X X X X
Senator T10,5 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Club K11G X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Club K13,5G X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Club K15G X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Virta HL70 X X X X X X X X X X X
Virta HL90 X X X X X X X X X X X
Virta HL110 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X X X
Virta Pro HL135 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Virta Pro HL165 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Virta Pro HL220 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
Profi L20 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
Profi L26 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
Profi L30 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
Profi L33 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
Modulo 135 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Modulo 160 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
Modulo 180 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
2 x Virta HL70 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X X X X X X
2 X Virta HL90 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
2 x Virta HL110 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X X
2 x Virta HL135 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
2 x Virta HL165 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
2 x Modulo 135 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X
2 x Modulo 160 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X

 

Combi-kiuas Combi-ohjauskeskus
Senlog CF9C C105S Griffin CG170C Xenio CX110C Xafir CS110C
Delta Combi D29SE X X X X X
Topclass Combi KV50SE X X X X X
Topclass Combi KV60SE X X X X X
Topclass Combi KV80SE X X X X X
Topclass Combi KV90SE X X X X X
Virta HL70S, SA X X X X X
Virta HL90S, SA X X X X X
Virta HL110S, SA X X X
VirtaPro HL135SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C
VirtaPro HL160SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C
VirtaPro HL220SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C
Modulo 135SA X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17
Modulo 160SA X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17
Modulo 180SA X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17 X + LTY17
Club K11GS X X X X X
Club K13,5GS X X X X X
Club K15GS X X X X X
Senator Combi T7C, T7CA X X X X X
Senator Combi T9C, T9CA X X X X X
2 x Virta HL70S, SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C
2 x Virta HL90S, SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C
2 x Virta HL110S, SA X + LTY17C X + LTY17C X + LTY17C

Установка

Обращаем Ваше внимание! Данные инструкции дополняют инструкции по монтажу и эксплуатации, прилагаемые к Вашей каменке. Перед началом работ по установке внимательно прочитайте инструкцию по установке.

Может ли кто-нибудь подключить электрическую каменку к электрической сети?

Все электроприборы, оборудованные защитным корпусом, который крепится винтами для предотвращения контакта опасных узлов между собой, должны быть установлены и обслуживаться в соответствии с действующими правилами профессиональным, авторизованным инженером-электриком или любым другим знающим человеком.

Может ли кто-нибудь заменить вышедший из строя нагревательный элемент?

Все электроприборы, оборудованные защитным корпусом, который крепится винтами для предотвращения контакта опасных узлов между собой, должны быть установлены и обслуживаться в соответствии с действующими правилами профессиональным, авторизованным инженером-электриком или любым другим знающим человеком.

Почему соединительный кабель не входит в комплект поставки каменки?

Соединительный кабель между соединительной коробкой на стенке сауны и клеммной колодкой каменки не входит в комплект поставки каменки. Инженер-электрик, который соединяет каменку, предоставит кабель. Информация о соединительном кабеле приведена в инструкциях по установке каменки и/или блока управления.

Где я могу установить цифровую панель управления для каменки?

Панель управления защищена от брызг и имеет низкое напряжение. К примеру, она может быть установлена в ванной комнате, раздевалке или где-нибудь на жилой площади. Если панель управления установлена в сауне, она должна быть установлена не ближе, чем минимальное безопасное расстояние от каменки и не выше одного метра от пола. Хранить в недоступном для детей месте.

Может ли электрическая каменка быть оснащена дистанционным управлением с мобильного телефона?

Перед включением каменки необходимо всегда проверять сауну. Это делается для того, чтобы рядом с каменкой не находились легковоспламеняющиеся предметы. Если вы хотите, чтобы Ваша сауна была быстро готова к парению, мы рекомендуем теплосберегающую каменку Forte.

Может ли электрическая цепь каменки быть оснащена защитой от тока короткого замыкания?

Защита от тока короткого замыкания не должна устанавливаться в электрическую цепь каменки, так как каменка достаточно защищена при заземлении. Защита от тока короткого замыкания предназначена для обеспечения безопасности небольших электроприборов, таких как кофеварка.

Удлинение кабеля датчика

Силиконовый кабель, поставляемый с датчиком, выдерживает температуру до 170°C. Кабель можно удлинить с помощью кабеля с более низкой температурой с эквивалентным поперечным сечением при условии, что температура, воздействующая на кабель после подключения, не превышает 80°C.

Где следует устанавливать датчик температуры?

Датчик должен быть установлен точно так, как прописано в руководстве по эксплуатации, для обеспечения надлежащего функционирования каменки.

Обращаем Ваше внимание! Вентиляционное отверстие в сауне не должно находиться вблизи датчика температуры. Воздушный поток рядом с вентиляционным отверстием охладит датчик, в результате чего датчик отправит ошибочную информацию о температуре на блок управления. Это может привести к перегреву каменки. Минимальное расстояние между вентиляционным отверстием и датчиком температуры:

  • ненаправленное вентиляционное отверстие: 1 000 мм
  • вентиляционное отверстие, направленное от датчика: 500 мм

При невозможности соблюдения минимального расстояния, необходимо изменить систему вентиляции.

Установка дровяной печи и электрокаменки в одной сауне

Даже самые маленькие дровяные печи равносильны каменке мощностью 13 кВт с точки зрения теплотворной способности. Если Вы хотите установить электрическую каменку в сопровождении дровяной печи в сауне, следует выбрать мощность каменки в соответствии с указаниями завода-изготовителя.

Безопасные расстояния каменки и печи до легковоспламеняющихся материалов

Требования к безопасному расстоянию, как для каменки, так и для печи должны быть соблюдены. Требования к безопасному расстоянию указаны в инструкциях по установке каменки и печи.

Безопасное расстояние между каменкой и печью

Расстояние между каменкой и печью – это их соответствующие безопасные расстояния, но не менее 600 мм. Это безопасное расстояние можно уменьшить с помощью защитного кожуха для дровяной печи.

Инфракрасная кабина

Что такое инфракрасная кабина?

Влияние инфракрасной кабины на состояние здоровья человека сопоставимо с влиянием физической нагрузки. Фактически, многие люди используют инфракрасную кабину для освежения и восстановления мышц.

Финнам может быть трудно поверить, что в глобальном масштабе инфракрасные кабины продаются больше, чем традиционные сауны. Тем не менее, инфракрасное тепло, похоже, становится растущей всемирной тенденцией, которая набирает популярность в Финляндии в том числе.

Инфракрасные кабины используются в таких местах, как курорты, гостиницы и салоны красоты, и все чаще в частных домах. Инфракрасная кабина может быть легко установлена без отдельного разрешения на строительство в любом сухом месте, например, в спальне квартиры.

Несмотря на то, что обычная сауна и инфракрасная кабина имеют много общих факторов, например, тот факт, что они используются для потоотделения и расслабления, есть также много различий между ними. Например, по некоторым оценкам, инфракрасные кабины вызывают в три раза больше потливости по сравнению с обычными саунами. Это связано с тем, что длинноволновой глубокий нагрев инфракрасного излучателя проникает примерно на четыре сантиметра, что вызывает потение глубоко в тканях. В обычной сауне тепло переносится на организм человека воздухом. В то время как в инфракрасной кабине инфракрасное излучение непосредственно нагревает ткани тела.

A Японское изобретение

Корни инфракрасной кабины уходят в Америку начала 20-го века, но концепция современной инфракрасной кабины была создана в Японии в 1965 году. В последние десятилетия японские и китайские исследователи интенсивно изучали воздействие инфракрасного излучения.

В Финляндии было проведено сравнительно небольшое количество исследований инфракрасной кабины, но информация о влиянии инфракрасной кабины на здоровье все же вышла в массы. Сегодня очень мало людей ошибочно считают, что инфракрасное излучение имеет какое-либо отношение к вредному ультрафиолетовому излучению. На самом деле инфракрасное излучение связано с релаксацией мышц, повышением метаболизма и кровообращения, а также устранением токсинов и целлюлита.

Многие люди с удивлением узнают, что в отличие от традиционной сауны, которая выступает в качестве натурального снотворного для многих, инфракрасное излучение имеет бодрящий эффект. Также говорят, что использование инфракрасной кабины в течение 30 минут может сжигать до 300-600 калорий.

Инфракрасное тепло может также помочь с симптомами многих заболеваний. Особенно люди, страдающие артритом и фибромиалгией, чувствуют облегчение симптомов в инфракрасной кабине. Недавнее американское исследование* показывает, что люди, страдающие как от ревматоидного артрита, так и от анкилозирующего спондилита, чувствовали меньшую боль и cкованность благодаря инфракрасному теплу. Кожные заболевания также часто лечатся в инфракрасной кабине.

Похоже, что, среди прочего, инфракрасное излучение также может помочь организму бороться с вирусами гриппа. Говорят, что глубокое тепло инфракрасной кабины повышает температуру тела пользователя, создавая своего рода искусственную гипертермию. Известно, что повышенная температура тела является естественной реакцией организма на инфекцию.

* Клиническая ревматология DOI 10.1007/s10067-008-0977-y: Воздействие инфракрасной сауны на пациентов с ревматоидным артритом и анкилозирующим спондилитом, 2008 г.

Популярность среди лучших спортсменов

Поскольку инфракрасное излучение активирует и ускоряет жизненные функции, оно служит прекрасной формой разогрева перед тренировкой. После тренировки инфракрасное тепло способствует восстановлению мышц и расслаблению. Одним из спортсменов, использующих инфракрасную кабину для восстановления после тяжелой тренировки, является бывший спринтер и в настоящее время тренерЙоханна Маннинен.

«Инфракрасное тепло проникает глубоко в мышцы и расслабляет их после напряженной тренировки. Я заметила, что оно уменьшает мышечную болезненность и облегчает боли. Я чувствую, что инфракрасное тепло также увеличивает мой метаболизм и очищает мое тело», говорит Йоханна.

Дом Йоханны оборудован инфракрасной кабиной, а также сауной с теплосберегающей каменкой. У нее также есть традиционная дровяная сауна на берегу озера. Инфракрасная кабина не заменила традиционную сауну для нее.

«Инфракрасная кабина является прекрасным дополнением к финской культуре саун. У инфракрасной кабины также есть преимущество – она является сухим пространством, поэтому достаточно просто заскочить в нее на некоторое время даже в спортивной одежде, чтобы разогреть мышцы, прежде чем идти на пробежку. Растяжку после пробежки также приятно выполнять в инфракрасной кабине.»

«Я провожу в тепле инфракрасной кабины около получаса. Я смотрю телевизор, читаю женские журналы и растягиваю мышцы. Инфракрасное тепло способствует потоотделению. Важно помнить, что необходимо пить воду до и после использования инфракрасной кабины, чтобы поддерживать в организме достаточное содержание жидкости.»

Инфракрасное излучение оказывает благоприятное влияние на организм человека, улучшая его здоровье и самочувствие. Степень воздействия зависит от индивидуальных особенностей человека. Инфракрасное излучение улучшает Ваше самочувствие, поскольку оно:

  • выводит токсины;
  • сжигает калории;
  • сокращает жировые отложения;
  • улучшает пищеварение;
  • облегчает боль в мышцах;
  • облегчает боль при артрите;
  • улучшает кровообращение;
  • понижает кровяное давление;
  • улучшает состояние кожи и повышает ее эластичность;
  • понижает уровень стресса;
  • освежает Ваши мысли;
  • сокращает головную боль;
  • снижает усталость;
  • дарит Вам прекрасное самочувствие.

Как правильно использовать инфракрасную кабину?

Инфракрасная кабина будет готова к использованию менее чем через 10 мину

Поскольку во время пребывания в кабине Вы будете интенсивно потеть, лучше накрыть полки и пол полотенцами.

Инфракрасное излучение лучше всего работает на незащищенной коже. Поэтому наличие полотенца частично предотвращает поступление полезного тепла в Ваши ткани.

Поскольку при высоких температурах жидкость быстро испаряется и вызывает интенсивное потоотделение, не забывайте выпивать большое количество воды до и после использования инфракрасной кабины.

В зависимости от Ваших предпочтений Вы можете безопасно посещать инфракрасную кабину ежедневно.

Если Вы беременны или имеете проблемы со здоровьем (установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или другие хирургические имплантаты), следует проконсультироваться с лечащим врачом перед использованием инфракрасной кабины.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Внимание! Всегда проверяйте сауну перед нагревом. На каменке или рядом с ней не должно находиться никаких посторонних предметов. Никогда не сушите белье в сауне.

ajastettukaynnistysВсегда проверяйте сауну перед нагревом. На каменке или рядом с ней не должно находиться никаких посторонних предметов. Никогда не сушите белье в сауне.

Мгновенное включение каменки. Установите переключатель таймера в рабочее положение (шкала A, 0–4 часа). Каменка немедленно начнет нагреваться.

Каменка выключится, как только механизм таймера вернет переключатель в положение 0. Вы можете выключить каменку в любое время, вручную повернув переключатель на 0.

Включение каменки с помощью таймера. Установите переключатель таймера в заданное положение (шкала B, 0–8 часов). Каменка начнет нагреваться, как только механизм таймера переведет переключатель в рабочее положение. Время работы составляет около четырех часов.

Пример: Вы хотите отправиться на трехчасовую прогулку, а после возвращения попариться в сауне. Установите переключатель таймера в положение 2. Запустится таймер. Через два часа каменка начнет нагреваться. Поскольку прогрев сауны занимает около часа, она будет готова примерно через три часа, то есть как раз тогда, когда Вы вернетесь с прогулки.
termostaatinsaadinЕсли температура слишком высокая, поверните термостат против часовой стрелки. Если температура недостаточно высокая, поверните термостат по часовой стрелке.

 

 

Инструкции по быстрому нагреву каменки (цифровая панель управления)

Всегда проверяйте сауну перед нагревом. На каменке или рядом с ней не должно находиться никаких посторонних предметов. Никогда не сушите белье в сауне.

аменка находится в режиме ожидания, когда включена подсветка кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (I/O). Если подсветка выключена, удостоверьтесь, что каменка включена с помощью главного переключателя питания, расположенного в нижней части каменки.

Мгновенное включение каменки

digiohjauspaneeli1

  1. 1. Включите каменку, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на панели управления. Панель управления загорится, и каменка начнет немедленно нагреваться.

digiohjauspaneeli2

При необходимости настройте температуру с помощью кнопок + и −.

Попарившись, выключите каменку, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Разогрев с отсчетом времени

  1. 1. Включите каменку, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на панели управления.
  2. 2. Дважды нажмите кнопку МЕНЮ. Запустится режим, в котором Вы сможете изменить оставшееся время.
  3. 3. Нажмите кнопку +. Каменка выключится, и начнет мигать световой индикатор таймера. На панели будет указано время, по истечении которого начнется нагрев. Время можно предварительно устанавливать с 10-минутными интервалами до 10 часов и одночасовыми интервалами от 10 до 18 часов.
  4. 4. Нажмите кнопку МЕНЮ и подождите, пока панель управления вернется в режим по умолчанию. Обратите внимание, что время, указанное на панели, также будет отсчитываться с учетом вышеупомянутых интервалов.

 

Можно ли использовать любые камни в качестве камней для каменки?

Камни для каменки должны быть изготовлены из материала более тяжелого веса, темного цвета и большого размера, чтобы они могли хранить в себе как можно больше тепловой энергии. У дилеров, торгующих каменками, также можно приобрести и камни, которые специально предназначены для использования в качестве нагревательных камней для каменок, и которые поставляются известными поставщиками, что гарантирует их состав и пригодность. Такие породы как перидотит, оливин и оливиновый диабаз – широко известны и пригодны для использования в каменках. Каменные породы, собранные в природе на поверхности земли, не подходят для использования в каменках.

Нельзя использовать керамические камни и мягкие мыльные камни. При нагреве каменки они не накапливают достаточное количество тепла. Это может привести к перегреву каменки, что, в свою очередь, приведет к разрушению нагревательных элементов.

Камни в каменке необходимо располагать в соответствии с инструкциями по монтажу и эксплуатации каменки. Камни для каменок выпускаются в двух размерах.

Как часто необходимо менять камни в семейной сауне?

Частота замены камней в целом зависит от частоты использования каменки. Если в среднем Вы посещаете сауну два раза в неделю, то камни следует менять один раз в год. Также периодически нужно перекладывать камни, поскольку со временем их структура разрушается, а пространство между ними уплотняется, что ухудшает циркуляцию воздуха. Хорошая циркуляция воздуха – это гарантия правильной и долговременной работы Вашей каменки. Также воздушная циркуляция продлевает срок службы нагревательных элементов.

Что делать в случае поломки нагревательного элемента?

Поврежденный нагревательный элемент следует немедленно заменить, поскольку те, которые остались исправными, должны будут разогреваться дольше, и, вследствие этого, они также могут через некоторое время выйти из строя. Только квалифицированный инженер-электрик может производить замену нагревательных элементов.

Какую температуру в сауне можно считать правильной?

Правильно настроенная температура в сауне – это та температура, при которой парильщик будет потеть, сидя спокойно на полке, и, при этом, комфортно себя чувствовать. Нет понятия правильной или неправильной температуры сауны, поскольку у каждого человека есть свои личные температурные предпочтения, учитывая его возраст и состояние здоровья.

  • Если температура в сауне высокая (80–100 °C), то воздух будет чересчур сухим, даже когда Вы увеличиваете влажность воздуха, окатывая камни горячей водой. Пар будет очень резким и перегретым.
  • При низкой температуре в сауне (50–60 °C) Вам придётся использовать большое количество воды. Воздух станет влажным и мягким. Сочетание низкой температуры и большого количества воды лучше всего работает при использовании каменки с большим количеством камней.

Настройка показателей влажности и температуры в каменках серии Combi

С помощью панели управления каменки серии Combi Вы можете настроить подходящий уровень влажности воздуха и температуры. Учитывая, что настройка влажности воздуха будет определять максимальную температуру – высокий уровень влажности в максимально горячей сауне может стать опасным сочетанием. Поэтому в системе запрограммирован установленный предел, который обеспечит Вам безопасное и приятное времяпрепровождение в сауне. Максимальное значение 140 – это процентное соотношение температуры и влажности.

ilmankosteus_lampotila

Синяя стрелка на экране: влажный и мягкий пар.
Красная стрелка на экране: перегретый и резкий пар.

Почему пар обжигает кожу?

Камни в каменке окатывают водой для того, чтобы обеспечить подходящий уровень влажности в сауне. Иногда, если в сауне очень жарко, пар от каменки может обжечь кожу парильщиков.

Могут ли материалы каменки стать причиной неприятного запаха?

Во время первого прогрева электрической каменки удаляются остатки защитных и других предохранительных средств, накопленных в каменке на разных этапах ее изготовления. Они могут вызвать неприятные запахи и даже дым, поэтому во время первой топки сауну необходимо хорошо проветрить. Из-за возможных неприятных запахов не рекомендуется париться в сауне во время первого прогрева.

Декальцинация

Наличие кальция в воде Вашей сауны со временем может вызвать образование белых пятен на поверхности каменки или печи. Пятна можно удалить раствором лимонной кислоты следующим образом:

  1. 1. Приобретите в аптеке лимонную кислоту.
  2. 2. Растворите приблизительно две столовые ложки порошка лимонной кислоты в 500 мл воды.
  3. 3. Удалите пятна полотенцем, смоченным в растворе. Используйте резиновые перчатки, поскольку лимонная кислота может раздражать кожу рук.
  4. 4. В случае необходимости промойте водой и просушите поверхность.

Противопожарная безопасность электрической каменки

Каменка выполнена из металла и поэтому имеет огнестойкое исполнение. Каменка, установленная в соответствии с инструкциями, не будет являться причиной возникновения пожара в сауне. Однако предметы, которые попадают или остаются на каменке, могут загореться.

Предметы, которые попадают или остаются на каменке, могут загореться.
Меры предосторожности:

  • Никогда не сушите белье в сауне.
  • Всегда проверяйте сауну перед включением каменки.
  • Убедитесь, что датчики задымления всегда находятся в рабочем состоянии.

Если произошло возгорание, Вы сможете его немедленно обнаружить и предотвратить:

  • Погасите огонь с помощью порошкового огнетушителя, который подходит в случае возгорания электроприборов.
  • Если нет подходящего огнетушителя, сначала отключите питание каменки, используя электрораспределительный щит дома или квартиры, затем потушите огонь водой. Обратите внимание, что в зависимости от модели каменки и системы электроснабжения на панели управления электросистемой может быть от одного до трех плавких предохранителей /автоматических выключателей.
  • Противопожарная кошма редко помогает в таких случаях, поскольку огонь насыщается воздухом из-под каменки.
  • В любом случае не подвергайте себя опасности.

Если произошло возгорание, и пожар невозможно потушить:

  • Наберите номер экстренной службы 112.
  • Покиньте здание и помогите выйти другим.
  • Покидая помещение, закройте все двери и окна.

Можно ли получить удар током от электрической каменки?

Если электрическая каменка установлена правильно, она абсолютно безопасна для использования. Подключение каменки к электрической сети осуществляется таким образом, чтобы все металлические контакты были заземлены. За счет конструкции каменки исключен контакт с токоведущими деталями.

Уход за Вашей сауной

Перед использованием сауны

Мы рекомендуем обрабатывать полки для сауны парафиновым маслом. Другие деревянные элементы сауны, такие как дверная рама, деревянная ручка двери и облицовочные панели обрабатывать необязательно, но если Вы хотите защитить их от попадания влаги и грязи, необходимо провести обработку, используя предназначенные для данной цели сертифицированные средства. Обрабатывать лаком внутренние поверхности сауны строго запрещено.

Устранение неисправностей, электрические камни

Панель управления выдает сообщение об ошибке, каменка не прогревается

Сообщение об ошибке ER1

Forte: Электрическая цепь термопары разорвана.
Moderna, Fuga, Delta, Kivi, Cilindro: Измерительная цепь температурного датчика разорвана. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

Сообщение об ошибке ER2

Moderna, Fuga, Delta, Kivi, Cilindro: Короткое замыкание в измерительной цепи температурного датчика. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

Сообщение об ошибке ER3

Forte: Измерительная цепь прибора для защиты от перегрева разорвана.

Сообщение об ошибке ER4

Forte: Разорванное соединение между нижней и верхней карточками.

Сообщение об ошибке ER5

Forte: Очень высокий показатель температуры вокруг панели управления.

Каменка не прогревается (механическое управление)

Применяется к каменкам с механическим переключателем таймера.
Убедитесь, что плавкие предохранители/автоматические выключатели каменки на панели управления электросистемой находятся в исправном состоянии. Обратите внимание, что в зависимости от модели каменки и системы электроснабжения на панели управления электросистемой может быть от одного до трех плавких предохранителей /автоматических выключателей.

Убедитесь, что соединительный кабель каменки подключен.

Установите переключатель таймера в рабочее положение (A):

ajastettukaynnistys

Настройте более высокую температуру:

termostaatinsaadin

Убедитесь, что прибор для защиты от перегрева не срабатывает. В этом случае таймер работает, но каменка не нагревается.

Помещение сауны нагревается медленно

Если поддать воды на камни каменки, то они быстро охладятся.

  • Убедитесь, что плавкие предохранители /автоматические выключатели каменки на панели управления электросистемой находятся в исправном состоянии. Обратите внимание, что в зависимости от модели каменки и системы электроснабжения на панели управления электросистемой может быть от одного до трех плавких предохранителей /автоматических выключателей.
  • Убедитесь, что все нагревательные элементы накаляются, когда каменка включена.
  • Настройте более высокую температуру.
  • Убедитесь, что каменка достаточно мощная.
  • Проверьте укладку камней в каменке. Если камни сложены слишком плотно, или уплотнились со временем из-за неправильной формы, в каменке может быть недостаточная циркуляция воздуха, что, в свою очередь, снижает тепловую мощность каменки.
  • Проверьте правильность расположения системы вентиляции сауны.
  • Проверьте правильность работы термостата:
  1. Вынимайте камни из каменки до тех пор, пока не увидите концы всех нагревательных элементов.
  2. Включите каменку. Нагревательные элементы начнут накаляться. Если нагревательный элемент не накаляется, его необходимо заменить. Не забудьте закрыть дверь сауны.
  3. Проконтролируйте, когда выключаются отопительные элементы. Это происходит, когда температура в сауне достигла желаемого температурного значения, установленного с помощью термостата. Обычно желаемая температура будет достигнута через 35-45 минут после включения каменки. Если для настройки необходимой температуры требуется значительно больше времени, возможно, температурный датчик установлен неправильно, каменка недостаточно мощная, или неисправен термостат.

Панель управления каменки работает неправильно

Проверьте кабель передачи данных и его соединения.

Вода, попадая на камни, не испаряется, а просачивается сквозь пространство для камней.

  • Настройте более низкую температуру.
  • Убедитесь, что каменка не слишком мощная.
  • Проверьте правильность расположения системы вентиляции сауны.

Облицовочные панели или другие материалы рядом с каменкой быстро темнеют

  • Проверьте, соблюдены ли все требования по обеспечению безопасного расстояния.
  • Проверьте укладку камней в каменке. Если камни сложены слишком плотно, или уплотнились со временем из-за неправильной формы, в каменке может быть недостаточная циркуляция воздуха, что может вызвать перегрев основных элементов (особенно при использовании электрической каменки).
  • Совершенно нормально, когда деревянные поверхности сауны со временем становятся темнее. Потемнение может быть ускорено следующими факторами:
    — солнечные лучи
    — тепло от каменки
    — защитные средства на стенах (защитные средства имеют низкий уровень теплостойкости)
    — мелкие частицы, которые осыпаются с камней и переносятся воздушным потоком
  • Дровяные сауны: к примеру, дым, поступающий в сауну при топке дровами

При топке каменки возникает неприятный запах

  • Если каменка новая, на ней могут остаться защитные средства, которые наносились в процессе производства. Первый раз прогрейте каменку в хорошо проветриваемом помещении.
  • Прогретая каменка может усиливать запахи, смешанные в воздухе, которые, при этом не вызваны самой парной или каменкой. Примеры: краска, клей, печное топливо, специи.

Каменка производит непонятные звуки

  • Таймер – это механическое устройство, которое выдает тикающий звук при нормальной работе. Если Вы слышите тиканье, даже если каменка выключена, Вам следует проверить соединения переключателя таймера.
  • Периодические удары обычно возникают из-за раскола камней вследствие высокой температуры.
  • Тепловое расширение деталей каменки может вызывать определенные звуки при ее нагревании.

Устранение неисправностей панели управления

Панель управления выдает сообщение об ошибке, каменка не прогревается

Пояснение сообщений об ошибке

E1

Griffin, Xenio, Xafir: Измерительная цепь температурного датчика разорвана. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E2

Griffin, Xenio, Xafir: Короткое замыкание в измерительной цепи температурного датчика. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E3

Griffin, Xenio, Xafir: Измерительная цепь прибора для защиты от перегрева разорвана. Нажмите кнопку обновления работы прибора. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E6

Griffin, Xenio, Xafir: Нарушение работы элемента измерения температуры в дополнительном датчике. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

Griffin, Xenio, Xafir (панели управления серии Combi): Нарушение работы элемента измерения температуры в гигрометре. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E7

Griffin, Xenio, Xafir (панели управления серии Combi): Нарушение работы элемента измерения влажности в гигрометре. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E8

Griffin, Xenio, Xafir (панели управления серии Combi): Измерительная цепь значения влажности в гигрометре разорвана. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

E9

Griffin, Xenio, Xafir: Нарушение соединения в системе. Проверьте правильность проводки. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

LO tai 0C

C150: Значение температуры выходит за пределы диапазона измерения, или разорвана измерительная цепь температурного датчика. Каменка обычно прогревается в течение 15 минут, чтобы достичь необходимого температурного показателя. Если температура не поднимается до установленного диапазона измерения за это время или измерительная цепь разорвана, на экран поступает сообщение об ошибке ER1.

ER1

C150, C105S: Измерительная цепь температурного датчика разорвана. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

ER2

C150, C105S: Короткое замыкание в измерительной цепи температурного датчика. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

ER3

C150, C105S: Измерительная цепь прибора для защиты от перегрева разорвана. Нажмите кнопку обновления работы прибора. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

ER5

C105S: Измерительная цепь температурного датчика и гигрометра разорвана. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

ER6

C105S: Короткое замыкание в измерительной цепи температурного датчика и гигрометра. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

Отображаемый на экране показатель влажности не переключается на заданную величину влажности.

C105S: Проверьте проводку датчика. Свяжитесь с Центром технической поддержки и обслуживания.

Устранение неисправностей, дровяные печи

В дымовой трубе нет тяги, дым поступает в помещение сауны

  • Кирпичный дымоход холодный. Подожгите несколько газетных листов через прочистные отверстия в нижнем канале дымохода, чтобы пошла тяга.
  • В помещении низкое давление, вызванное работой вытяжного вентилятора, наличием другого камина или устройства. Обеспечьте достаточный приток кондиционированного воздуха: выключите вытяжной вентилятор/механическую вентиляцию или откройте окно, когда разводите огонь.
  • Зольник заполнен сажей. Полный зольник затрудняет циркуляцию воздуха внутри печи. Почистите зольник.
  • В патрубке дымохода имеются утечки. Уплотните патрубок.
  • Каналы дымохода печи забиты сажей. Очистите дымовые трубы через прочистные отверстия печи.
  • Соединительный патрубок дымохода установлен слишком глубоко в дымоходе. Укоротите патрубок дымохода и/или выдвиньте печь и патрубок дальше от дымохода.

Сауна не прогревается

  • Помещение сауны слишком большое по отношению к тепловой мощности печи. См. указания по выбору печи.
  • В сауне много неизолированной поверхности стены. См. указания по выбору печи.
  • Горючий материал влажный или низкого качества.
  • У дымохода нет хорошей тяги.
  • Каналы дымохода печи забиты сажей. Прочистите дымовые трубы.

Камни для печей не нагреваются

  • Помещение сауны слишком маленькое по отношению к тепловой мощности печи. См. указания по выбору печи.
  • У дымохода нет хорошей тяги.
  • Горючий материал влажный или низкого качества.
  • Каналы дымохода печи забиты сажей. Прочистите дымовые трубы.
  • Проверьте правильность укладки камней. Удалите маленькие куски камней и камни диаметром менее 10 см с пространства для камней. Замените расщеплённые камни крупными и неповрежденными.

При топке печи возникает неприятный запах

  • Если печь новая, на ее корпусе может остаться остаточная защитная краска. Первый раз прогрейте печь снаружи помещения – больше информации указано в инструкции по монтажу и эксплуатации печи.
  • Прогретая печь может усиливать запахи, смешанные в воздухе, которые, при этом не вызваны самой парной или печью. Примеры: краска, клей, печное топливо, специи.